ESP/

Once serigrafías producidas por Arteleku (San Sebastián) con imágenes procedentes de los media, ampliadas hasta conseguir el anonimato de sus protagonistas y donde el micrófono aparece como símbolo y prótesis del poder.

ENG/

A series of eleven silkscreen prints of images taken from the media and enlarged to the point that the portraits become anonymous. The microphone is a symbol and a prosthesis of power.

-

Proyecto que toma como objeto de exploración una ciudad concreta, Marsella. La película presentada en este trabajo muestra un montaje de entrevistas con personas del sector de la imagen y la comunicación, textos, eslóganes y fragmentos audiovisuales procedentes de múltiples fuentes documentales, especialmente del imaginario cinematográfico generado por esta ciudad francesa.

A temporary physical installation and a permanent, expandable database in the virtual, interactive and multimedia space of the internet and the world wide web, all of it referring to censorship – and to those of an artistic or cultural order specifically –, on a world scale and ranging from historic cases to those that are more incandescently current.

ESP/

Instalación en la que a través de unas pequeñas perforaciones o agujeros realizados en las paredes de un espacio blanco –que en cierto modo ironiza acerca de la tipología del museo contemporáneo– el visitante puede contemplar, como en un peep-show, diversas instantáneas urbanas en las que aparecen personas fotografiando, filmando o mirando la ciudad con la arquitectura como fondo.

ENG/

Texto para exposición:

Instalación que recrea y, al mismo tiempo, cuestiona una tipología arquitectónica fuertemente vinculada al espectáculo –el circo romano, el estadio deportivo, la plaza pública, etc.–, la cual no sólo ha adquirido, con el tiempo, nuevos usos propagandísticos, sino que además se ha transformado en un lugar especialmente adecuado para la represión. 

Texto para catálogo:

Mercader, A (ed.). (1998). Muntadas Proyectos. Madrid: Fundación Arte y Tecnología.

Mercader, A (ed.). (1998). Muntadas Proyectos. Madrid: Fundación Arte y Tecnología