Parte de la Serie "On Translation: Warning"

Este proyecto se desarrolló en dos fases distintas. El trabajo en colaboración entre Muntadas y el Departament for Public Appearances -colectivo artístico con sede en Múnich - reunió un conjunto de material documental que indagaba desde diferentes perspectivas sobre la noción de “adaptador”.

Texto para exposición:

Instalación que recrea y, al mismo tiempo, cuestiona una tipología arquitectónica fuertemente vinculada al espectáculo –el circo romano, el estadio deportivo, la plaza pública, etc.–, la cual no sólo ha adquirido, con el tiempo, nuevos usos propagandísticos, sino que además se ha transformado en un lugar especialmente adecuado para la represión. 

Texto para catálogo:

Las imágenes utilizadas en On Translation: The Audience fueron seleccionadas por el propio Muntadas en la Biblioteca Pública de Nueva York, utilizando como palabras clave audiencia, espectadores, lectores, oyentes, visitantes de museos y colas de espera. Estos trípticos (tres imágenes simbólicas: mensaje, remitente y destinatario) presentan al espectador un artefacto visual ambiguo que le invita a cuestionarse sobre el papel de filtro que tienen las instituciones, en tanto que son capaces de condicionar nuestras interpretaciones y las formas en que asignam

También conocido como el "Interom" (término que acuña Muntadas, de la fusión de las palabras Internet + CD-ROM), Media Architecture Installations es el primer número de la colección Anarchive. Dirigida por Anne-Marie Duguet, iniciada por el CRECA (Centre de Recherches d'Esthétique du Cinéma et des Arts Audiovisuels de l'Université de Paris I) y publicada por el Centro Georges Pompidou, esta colección reúne CD-ROMs monográficos sobre artistas cuya creación está en el campo de los nuevos medios.

Acción filmada para una hipotética interrupción e intervención televisiva, donde aparece el propio artista con las siglas TV sobre sus parpados cerrados.

Trad.: Action filmed for a hypothetical interruption and television intervention, where the artist himself appears with the acronym TV on his closed eyelids.

Dos pulsos / dos latidos: la acción entre dos personas y su intercambio de pulsos y latidos de corazón.

Two pulses / two heartbeats: the action between two people and their exchange of pulsations and heartbeats