On Translation: The Pavilion

Privado
Público

Esta instalación/intervención se hallaba en el interior de un pabellón de Cristal situado en el centro urbano de Helsinki y destinado, habitualmente, a acoger espectáculos musicales. El trabajo, construido a modo de diorama, podía verse desde el exterior del edificio y estaba compuesto por un mural iluminado con la fotografía en blanco y negro y a gran escala de una reunión de la Conferencia para la Seguridad y la Cooperación Europea (C.S.C.E), cuya primera edición se había celebrado en 1975 en el Finlandia Hall, edificio construido por el arquitecto Alvar Aalto.

La Maison du Rhône

Privado
Público

Proyecto para el Institut pour l'Art et la Ville de Givors (Francia), consistente en la concepción y fabricación —por la industria del vidrio local— de una botella que representa la sede de dicha institución, objeto multiplicado de tiraje ilimitado cuya distribución y comercialización se realiza a través del mercado semanal y los comercios de la localidad, y cuyo resultado final ha rebajado los rasgos del proyecto inicial a su mayor sobriedad.

S.M.E.P.

Privado
Público

Santa Mònica, convent de la Rambla de Barcelona, fundat el segle XVI, ha passat per diferents funcions i utilitzacions.

Entre el 1955 i 1958 fou Escola Oficial de Periodismo. 

S.M.E.P. és una visió personal de l'edifici, l'escola i la censura d'aquest periode, al voltant del film "Escuela de Periodismo" de Jesús Pascual, 1956.

(Texto extraído de la entradilla del vídeo)

Portraits

Privado
Público

ESP/

Once serigrafías producidas por Arteleku (San Sebastián) con imágenes procedentes de los media, ampliadas hasta conseguir el anonimato de sus protagonistas y donde el micrófono aparece como símbolo y prótesis del poder.

 

ENG/

A series of eleven silkscreen prints of images taken from the media and enlarged to the point that the portraits become anonymous. The microphone is a symbol and a prosthesis of power.

 

-

Free Trade?

Privado
Público

Una instalación/intervención a propósito del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Canadá y México: una escultura de medios concisos y precisos, al calor de la actualidad, que integraba y enfrentaba un reducido número de elementos: las banderas de los tres países, parcialmente desfiguradas por una franja negra de anchura variable; una peana con documentación relativa al caso, desde enfoques alternativos y de contrainformación; y un montaje sonoro que reproducía sucesivamente los tres himnos nacionales, con la periódica y abrupta ingerencia de uno —el de Estados Unidos— sobre los d

Marseille: Mythes et Stéréotypes

Privado
Público

Proyecto que toma como objeto de exploración una ciudad concreta, Marsella. La película presentada en este trabajo muestra un montaje de entrevistas con personas del sector de la imagen y la comunicación, textos, eslóganes y fragmentos audiovisuales procedentes de múltiples fuentes documentales, especialmente del imaginario cinematográfico generado por esta ciudad francesa.