"Esta obra continua la serie de proyectos de Antoni Muntadas On Translation: Stand By que el artista empezó en el año 2005 y dedicó a Moscú en su contexto histórico y social. Las colas largas de la época soviética, colas para entrar en el Mausoleo de Lenin, colas para comprar alimentos, ropa, zapatos. Un periodo de déficit y escasez. Estas fotos – en blanco y negro – han sido encontradas en distintos archivos, colecciones de periódicos y publicaciones. […]. Y luego las colas en la Rusia de los 2000s, colas en los centros comerciales para comprar cosas y entretenimientos, colas en los clubs, conciertos y partidos de futbol. Estas son las fotos de color hechas por el ismo Muntadas. El artista contrapone no solo dos series de imágenes sino el pasado y el presente, la realidad soviética y capitalista, sistemas de valores, el comportamiento de la gente y sus modus operandi."
De "ВНИМАНИЕ: ВОСПРИЯТИЕ ТРЕБУЕТ СОУЧАСТИЯ", pág. 132
Trad: "This work continues Antoni Muntadas' series of projects On Translation: Stand By, began by the artist in 2005, this time dedicated to Moscow and its historical and social context. The long queues portraited are the ones of the Soviet era, queues to enter Lenin's Mausoleum, queues to buy food, clothes, shoes. A period of shortages and scarcity. These photos - in black and white - have been found in different archives, newspaper collections, and publications. [...]. The artist then portraits the queues in Russia in the 2000s, queues in shopping malls to buy things and entertainments, queues in clubs, concerts, and soccer matches. These are the color photos made by Muntadas himself. The artist contrasts not only two series of images but the past and the present, Soviet and capitalist reality, value systems, people's behavior, and their modus operandi."
From "ВНИМАНИЕ: ВОСПРИЯТИЕ ТРЕБУЕТ СОУЧАСТИЯ", pg. 132.