La cuestión del Estrecho en On Translation: Miedo / Jauf de Muntadas
Dentro de la amplia y profusa trayectoria del artista Antoni Muntadas (Barcelona, 1942), la reflexión en torno a la idea de «frontera», enmarcada dentro de una serie de proyectos que versan sobre el fenómeno de la traducción cultural, encuentra en el Estrecho de Gibraltar un objeto de análisis destacado e ineludible. Recurriendo al vídeo documental, de cuyo uso artístico fuera pionero, el artista explora la realidad social que oculta ese filtro regulador/manipulador que constituye aquello que denomina el «media landscape», el paisaje de los medios.