El texto reflexiona sobre los medios de comunicación del sistema español de los años 1974-75 y de los medios alternativos, que, hasta la fecha no habían podido ser una alternativa a tener en cuenta. En la exposición celebrada por Muntadas en la Galería Vandrés en diciembre del 1974 se exponían las intenciones del grupo "Grup de Treball" y las posibilidades de un nuevo medio: el video-tape. 

El artículo está incluido en un número de la publicación dedicado al pabellón de España de la 51ª Bienal de Venecia. El artículo trata del proyecto On Translation: I Giardini, que es un nuevo proyecto de la serie On Translation. El proyecto analiza problemáticas tales como la memoria colectiva y su representación individual, social y política; las evoluciones y estrategias sujetas a la organización y dinámica del espacio urbano; la cultura y su perversa vinculación con las políticas de turismo, ocio y entretenimiento, ...