On Translation: Celebracions

Título de la serie
Formato / Técnica del proyecto
Obra
Insert
No
Lugar de realización
Año 1
2009
Descripción / Sinopsis

 

ESP/

“On Translation: Celebracions” pertenece a la serie “On Translation”, iniciada en 1995 que explora el fenómeno de la traducción, la interpretación y la transcripción para indagar en cuestiones lingüísticas, políticas, económicas y culturales. Según Muntadas, este trabajo “es una compilación de reacciones entorno situaciones y lugares de los rituales futbolísticos relacionados con la celebración del gol. Reacciones que tienen que ver, en tanto que públicas, con la fenomenología del espectáculo de masas y en tanto que privadas con los rituales celebradores y el erotismo”.

ENG/

“On Translation: Celebracions" belongs to a serie "On Translation" began in 1995 and explores the phenomenon of translation, interpretation and transcription with the aim to dig deep into linguistic, political, economical and cultural issues. According Muntadas, this work “is a compilation of reactions found in footballistic surroundings and more precisely related to the celebration of a goal. Reactions that being public are linked to the phenomenology of mass spectacles and also being private are related to rituals of celebration and eroticism.”