Propuesta sobre la idea de protocolo en la que se preguntó a distintos profesionales anónimos cómo ellos entendían este concepto en sus respectivas disciplinas. Los comentarios se mostraron junto a numerosas imágenes, materiales documentales y trabajos del propio Muntadas. 

Muntadas “shows groups of ordinary people around the world engaged in one of the most common yet least remarked routines of modern life: standing in line. We never learn exactly why the people in Standby have lined up, although visual clues suggest that they are waiting for entry to museums, immigration offices, airplane flights, banks, cathedrals, and so on. What is more important is to notice the way that all of these anonymous individuals have internalized the habit of falling unconsciously and unquestionably into line.

Proyecto de intervención televisiva que analiza el miedo como una emoción traducida a ambos lados de la frontera (México y Estados Unidos) desde perspectivas muy diferentes. Una construcción cultural/sociológica que remite al ámbito político y económico.

1-
On Translation: Listening, 2005
Una pieza en cierto modo gemela de On Translation: On View, del mismo año, a la vez que retoma el motivo de la telefonía móvil, ya presente anteriormente en los trípticos que integran la serie gráfica On Translation: Il telefonino (2001).

Serie de fotografías en las que aparecen colas de gente ante las puertas de cines, recintos religiosos, museos, lugares turísticos, etc. Estas imágenes, asociadas a conductas sociales gregarias, adquieren un irónico contrapunto en otras escenas «de espera», como las que se producen delante de embajadas, oficinas de inmigración, de empleo o comisarías.

1- On Translation: On View fue concebida y filmada en Japón, y post-producida en Nueva York en Locación One. Este trabajo es sobre visionar, mirar…esperar… como parte de nuestros rituales contemporáneos. De esperar en líneas las pausas de los aeropuertos, de las audiencias del museo a la oportunidad turística de la foto… Interrogaciones sobre en donde, cuando, porqué, que y cuáles, son parte de la intención del trabajo. Muntadas