Como parte de la serie On Translation, Muntadas se enfoca en la Galleta de la Fortuna, el muy bien conocido símbolo de la diáspora china. El artista subvierte los mensajes originales de las galletas, ofreciendo categorías frases reales distorsionadas o manipuladas por el proceso de traducción, usando sistemas digitales y análogos: lenguaje a lenguaje, proverbio a proverbio.