Between the frames: The Forum

ENG:Between the Frames: The Forum (1983-93) is the result of Muntadas's interest in understanding why the intermediaries between the artist, the artwork and the public gained so much power in the 1980s. The installation comprises eight sections, each corresponding to an intermediary — dealers, collectors, galleries, museums, docents, critics, media and artists — arranged in a circular structure that evokes the form of a Panopticon. By means of a critical essay and an interview with Muntadas, Anne Bénichou, the editor of this publication, reveals how the artist's working process is more archaeological than documentary in its approach. The emphasis is not so much on what is said or on who says it, but on allowing the public to use this space to construct their own narratives. CAS:Between the Frames: The Forum (1983-1993) Between the Frames: The Forum (1983-93), es el resultado del interés de Muntadas por la comprensión de por qué los intermediarios entre el artista, la obra y el público adquirieron tanto poder en la década de 1980.La instalación consta de ocho secciones, cada una correspondiente a un intermediario - distribuidores, coleccionistas, galerías, museos, docentes, críticos, medios de comunicación y artistas - dispuestos en una estructura circular que evoca la forma de un panóptico.Por medio de un ensayo crítico y una entrevista a Muntadas, Anne Bénichou, la editora de esta publicación, revela cómo el proceso de trabajo del artista es más arqueológico que documental en su enfoque. El énfasis no está tanto en lo que se dice o en quién lo dice, sino en lo que permite al público utilizar este espacio para construir sus propias narrativas. CAT: Between the Frames: The Forum (1983-1993) neix de l'interès de Muntadas per entendre per què durant els anys vuitanta els intermediaris entre l'artista, l'obra i el públic van adquirir tant poder. La instal·lació consta de vuit capítols, cadascun corresponent a un tipus d'intermediari —els marxants, els col·leccionistes, les galeries, els museus, els guies, els crítics, els mitjans i els artistes— disposats en una estructura circular que evoca la forma d'un panòptic. A partir d'un assaig crític i una entrevista a Muntadas, Anne Bénichou, editora d'aquesta publicació, evidencia que el procés de treball de l'artista s'assembla més a una aproximació arqueològica que documental; no es proposa tant fer valer el que s'ha dit ni qui ho ha dit, sinó més aviat permetre que el públic, a partir d'aquest espai, construeixi la seva pròpia narrativa. Aquest és el segon volum de la Col·lecció de la Col·lecció, una línia editorial del MACBA destinada a destacar obres o grups d'obres d'artistes que tenen un paper assenyalat en el si de la Col·lecció MACBA.