On Translation: Stand by

ENG: On Translation, is a big project that the Catalan artist Antoni Muntadas has been running since 1995 and in which he reflects on the translation concept a linguistic perspective, covering cultural, political and economic issues.On Translation: Stand By is part of that great artist's proposal. It is a series of color photographs showing lines of people in different scenes and cities around the world (museums, exhibitions, airports, public institutions, cinemas, shops, etc.) In "Stand By" emphasize contemporary urban rituals. Presents a set of people forming a line with a purpose and for a period of time, as limited to gregarious, passive, ultimately stereotypical images of modernity.. CAS: On Translation, es un gran proyecto que el artista catalán Antoni Muntadas viene realizando desde 1995 y en el que reflexiona sobre el concepto de traducción desde una perspectiva que abarca cuestiones culturales, lingüísticas, políticas y económicas. On Translation: Stand By es parte de esa gran propuesta del artista. Se trata de una serie de fotografías a color que muestran colas de gente en diversos escenarios y ciudades del mundo (museos, ferias, aeropuertos, instituciones públicas, cines, establecimientos comerciales, etc.) En Stand By se hace énfasis en los rituales urbanos contemporáneos. Presenta un conjunto de hombres que forman una hilera con un fin y por un período de tiempo determinado, como actores limitados a conductas gregarias, pasivas, imágenes en definitiva estereotipadas y presas de la modernidad.