ENG: Portraits is a book published in 1995 by Les Editions de l'Observatoire in Marseille. It is an artist's publication that collects portraits of various public figures transformed into icons by the media. Most of the content comes from different portraits found in international newspapers and is the result of a process of cutting, editing and blowing up black and white images to emphasize the relationship of the selected personalities with the microphones that are part of the piece. With this approach, the anonymity and fame of the characters are combined and challenged by the extreme proximity to characters that are well-known to the vast majority.
ES: Portraits es un libro editado en 1995 por Les Editions de l'Observatoire en Marsella. Se trata de una publicación de artista que recoge los retratos realizados a distintos personajes públicos transformados en íconos por los medios de comunicación. La mayor parte del contenido procede de distintos retratos encontrados en periódicos internacionales y son el resultado de un proceso de corte, edición y ampliación de imágenes en blanco y negro para enfatizar la relación de los personajes escogidos con los micrófonos que forman parte de la pieza. Con este gesto el anonimato y la fama de los personajes se mezclan y son puestos en entredicho por la extrema cercanía a personajes que son bien conocidos por la gran mayoría.