On Translation: Warning (Mulhouse) [Instalación con Vinilo]
Ocho paneles de vinilo divididos en dos secciones, una en Alsacien y otra en Francés, intervenidos en las ventanas interiores
Ocho paneles de vinilo divididos en dos secciones, una en Alsacien y otra en Francés, intervenidos en las ventanas interiores
Pieza en la fachada de la institución
La impresión de 米兔 en camiseta de hombre; esto ya que su pronunciación es Mǐ Tù, haciendo referencia al movimiento en Inglés del MeToo (yo también), el cual esta prohibida su propagación dentro del mainland China.
También podría llamarse “Rice & Rabit” o “conejo con arroz”.... que es lo que significa 米兔 ( "mǐ tù"), en chino "arroz conejo", es la fonética de Me Too (movimiento feminista)
Es un on translation más que ninguno, precisamente juega con la traducción y la transliteración, que para Muntadas ha sido un paso mas allá en los criterios usados para OT
También utilizamos servicios de análisis. Para no participar, haga clic en "Más información".