Notas sobre el proyecto “On Translation: Ongi Etorri” y

ESP / El proyecto pretende presentar los cuatro elementos -fuego, tierra, aire y agua - en relación con el cuerpo como soporte sensorial. Se invita al público a tener un contacto directo con cada elemento. En este sentido, sobre 4 cajas, Muntadas colocó un ventilador, un jarrón lleno de tierra, una vela y fósforos, y un recipiente con agua. El artista llama a este contacto directo "acción de mano".

Instalación que refleja una paradoja: la de la información personal que se convierte en pública mediante la televisión y la de información pública que se vuelve privada a través de la interpretación de las personas. 

-

Mercader, A (ed.). (1998). Muntadas Proyectos. Madrid: Fundación Arte y Tecnología.

ESP / Serie de seis acciones comportamentales proyectadas a lo largo de 1973 teniendo en común un proceso que refiere de un punto inicial A a uno B de transformación: IN>>>OUT, A>>>B. Son todas acciones y comportamientos cotidianos, a menudo realizados mecánica e inconscientemente, que pretendían llamar la atención sobre sus implicaciones y su capacidad para traducir aspectos de conducta. Ejemplo: deshacer una corbata, quitarse un guante, quitarse un zapato.

En el año 2009 Muntadas editó y actualizó la banda sonora Himne dels himnes que realizó junto a Víctor Nubla en 1996 para la exposición Des/Aparicions, que reproducía de manera encadenada, los himnos de diferentes países logrando solo un himno. 

The section Abroad is based in a research about how Chinese, Japanese and Korean citizen communities are installed as expats in Tokyo, Beijing and Seoul.