Muntadas. La Ciudad Vacía

Lugar de exposición
Individual / Colectiva
Individual
Descripción / Sinopsis

En su último trabajo, La ciudad vacía, Bilbao y su urbanismo actual, pero también su contexto histórico, son el punto de partida para una investigación más amplia en torno al espacio público y la arquitectura. Surgido a partir del encargo del Museo de Bellas Artes de Bilbao y comisariado por Guadalupe Echevarria, el resultado es un proyecto en el que se reúnen, como es habitual en la obra de Muntadas, varios componentes. 

En la sala 33 del museo se muestran Vacuum / Plenum, una instalación con doble proyección, y el dispositivo On translation: La Ría, que sobrevuela la ciudad a través del Nervión, desde el Ayuntamiento hasta Zorrotzaurre, cartografiando esa zona emblemática de la transformación de Bilbao en los últimos treinta años.

Estos trabajos se completan con Suntsiketa / Eraikuntza, sobre la nueva arquitectura como “valor añadido” dentro de la planificación urbana reciente en relación con las ruinas y los sucesos extraordinarios: guerras, inundaciones, pandemias. Este complejo de instrumentos audiovisuales permite a Muntadas subrayar la dimensión espacial de los diversos conflictos y remodelaciones en torno a la ría del Nervión, a la vez que confronta el lenguaje silenciado de los fenómenos que presenta relacionando sus imágenes con citas de Walter Benjamin. Muntadas suele decir que estos textos funcionan como “acupuntura”.

En la sala 32 se muestran tres videos: Dérive Veneziane (2015), Guadiana (2017) y Finisterre (2017). Estos episodios anteriores funcionan como pies de página al trabajo sobre la ría de Bilbao. Se suceden en el tiempo y no aparecen reunidos por casualidad: abordan la ciudad, el paisaje y el territorio, temas que Muntadas trata específicamente. El efecto que produce la combinatoria entre la ría de Bilbao y esos otros ríos y ciudades, vacías o llenas, silenciosas como en Venecia o vaciadas como en Bilbao, nos invita a pensar el mundo que vivimos.

 

ENG: In his latest work, The Empty City, Bilbao and its current urbanism, but also its historical context, are the starting point for a broader research on public space and architecture. Arisen the Bilbao Fine Arts Museum's commission and curated by Guadalupe Echevarria, the result is a project in which, as is usual in Muntadas's work, several components are brought together. In room 33 of the museum are shown Vacuum / Plenum, an installation with double projection, and the device On translation: La Ría, which flies over the city through the Nervión, from the Town Hall to Zorrotzaurre, mapping that emblematic area of ​​the transformation of Bilbao in the last thirty years. These works are completed with Suntsiketa / Eraikuntza, on the new architecture as "added value" within recent urban planning in relation to ruins and extraordinary events: wars, floods, pandemics. This complex of audiovisual instruments allows Muntadas to underline the spatial dimension of the various conflicts and remodeling around the Nervión estuary. At the same time, he confronts the silenced language of the phenomena that he presents by linking his works to quotes from Walter Benjamin. Muntadas usually says that these texts work like “acupuncture”. In room 32 three videos are shown: Dérive Veneziane (2015), Guadiana (2017) and Finisterre (2017). These previous episodes function as footnotes to the work on the Bilbao estuary. They take place in time and do not appear together by chance: they address the city, the landscape, and the territory, topics that Muntadas deals specifically with. The effect produced by the combination between the Bilbao estuary and those other rivers and cities, empty or full, silent as in Venice or empty as in Bilbao, invites us to think about the world we live in.