ON TRANSLATION: AÇIK RADYO

ENG:"On Translation: Açik Radyo" is part of Antoni Muntadas' ongoing series of works and projects about communication, culture, and the role of art and the artist in contemporary life. This edition of three dvd set is the result of a two-year project created in the context of "Lives and Works in Istanbul," a program that invites artists from European countries to work in—and create works about—the city. Açik Radyo is an alternative, independent radio station that broadcasts throughout the metropolitan area of Istanbul. As Muntadas says, Açik Radyo is a translation filter and interface between me and the city of Istanbul. With them they dialogued and interviewed in order to create four radio programs aiming at questioning and interrogating the representation of Istanbul. CAS: "On Translation: Açik Radyo" es una colección de tres dvd de Antoni MUntadas que desarrolló entre 2008 y 2010 y reflexiona, como ya viene haciendo en toda su trayectoria, sobre los medios de comunicación, la cultura y el papel del artista en la sociedad actual. Esta pieza culmina el proyecto “Live and Work in Istanbul”, realizado conjuntamente con Estambul 2010 Capital Europea de la Cultura, que invitaba a diversos artistas europeos a trabajar en y sobre la ciudad turca. Por su parte Açík Radyo es una emisora independiente con alcance en toda el área metropolitana de Estambul. Para Muntadas Açik Radyo es un filtro traductor y un punto de conexión entre él mismo y la ciudad. A través de sus conversaciones y entrevistas, ha creadoí cuatro programas de radio con el objetivo de cuestionar y reflexionar la propia representación de la ciudad de Estambul.