Muntadas On Translation: Fear / Miedo

ENG:A video work that explores the idea of fear in the border area between Spain and Morocco, using interviews with people on both sides of the border mixed with archival television footage and other documentary material. CAS: On Translation: Fear/Miedo es un proyecto de intervención televisiva de Antoni Muntadas, producido por y presentado como parte de In Site 05, a partir de la producción de un video que reúne entrevistas a personas que viven cotidianamente las tensiones en esta zona, imágenes de archivos televisivos que refieren al término de miedo en la frontera entre México y los Estados Unidos. On Translation: Fear/Miedo se creó para ser transmitido entre agosto y noviembre de 2005 desde cuatro locaciones que de algún modo conectan los centros de tomas de poder y toma de decisión con los sitios donde estas políticas cotidianamente se manifiestan: Tijuana, San Diego, Ciudad de México y Washington DC.