Híbridos

ENG: “Híbridos” is half catalogue published by the Art Center Reina Sofia, and the other half publication of the artist Antoni Muntadas. The catalogue shows the materialization of an exhibition that was made at Centro de Arte Reina Sofía between February and March of 1988, where two main targets were scored. On the one hand it was intended to demonstrate the breadth of vision and diversity of interests and media present in the work of Antoni Muntadas; but the purpose was not to provide a retrospective. Therefore Antoni Muntadas rebuilt four papers which are between 1978 and 1987 to pass five videotapes, the first of 1981 and the last of 1986. Moreover they wanted to show that his works are born as an answer to a context very determined. This two works for the context where the exhibition was created. The result of this is "Situación", which was in situ installation at the Centro de Arte Reina Sofia, and "Híbridos" which is the piece of the same catalogue as such. In that facility and part publishing artist offered to us in the middle of the catalogue, the dialogue between the artist sets his own experience and the "landscape" of the media, is offered to us as a result of making of a work of art in a subtle complexity that leave traditional manners of expression and representation of reality and puts us in a context of privileged reference for understanding the contemporary world. Design by Antoni Muntadas. Photography: Antxón Hernández and Joan sagristá. CAS: Híbridos es medio catálogo editado por el Centro de Arte Reina Sofia, y la otra mitad publicación de artista por Antoni Muntadas. El catálogo enseña la realización de una exposición qu se hizo en el Centro de Arte Reina Sofía entre los meses de febrero y marzo de 1988, donde se marcaron dos objetivos fundamentales. Por una parte se pretendió evidenciar la amplitud de visión y la diversidad de intereses y medios presentes en la obra de Antoni Muntadas; pero la finalidad no era ofrecer una retrospectiva. Por ello Antoni Muntadas reconstruyó cuatro trabajos que se sitúan entre el 1978 y el 1987 y el pase de cinco cintas de vídeo, la primera del 1981 y la última del 1986. Por otra parte se quiso mostrar que sus obras nacen como respuesta a un contexto muy determinado. Con ello se crearon dos obras para el contexto donde tuvo lugar la exposición. Fruto de ello son “Situación”, que fue la instalación in situ en el Centro de Arte Reina Sofía, e “Híbridos” que es la pieza del mismo catálogo, como tal. En esa instalación y en la parte de publicación de artista que se nos ofrece en la mitad del catálogo, el diálogo que el artista establece entre su propia experiencia y el “Paisaje” de los medios de comunicación, se nos ofrece como resultado a la confección de una obra de arte de una sutil complejidad que abandona los tradicionales modos de expresión y de representación de la realidad y, nos sitúa en un contexto de referencias privilegiadas para la comprensión del mundo contemporáneo.Diseño: Antoni Muntadas. Fotografías: Antxón Hernández y Joan sagristá.