Mercader, A (ed.). (1998). Muntadas Proyectos. Madrid: Fundación Arte y Tecnología
- Newcastle-upon-Tyne, 1990 (dentro del programa A New Necessity, First Tyne International)
- Dom, Gdzie Jest Dom?, Lødz, 1993
En el interior de una casa en construcción, recreación de una casa unifamiliar reducida a su esqueleto estructural más simple –como si fuera un armazón o el ideograma que dibujaría un niño–, esta instalación combina unos elementos distribuidos de manera dual y simétrica a fin de plantear una interrogación poliédrica y multidimensional en torno a una necesidad humana básica: la de disponer de un lugar de abrigo; de un hogar, un castillo, una vivienda propia.
También en torno a unos ideales o anhelos superpuestos de máximo bienestar y felicidad material –ampliamente alimentados por los estereotipos y la imaginería de la publicidad y los media–; a todo un ideario implícito de propiedad privada y ostentación; y, finalmente, a una realidad mucho más áspera, incluso dura, determinada por unos factores administrativos, económicos y sociales.
Los materiales básicos de la instalación son la solidez de los ladrillos, el cemento o la madera, y la engañosa transparencia del vidrio. A su vez constituyen una doble referencia a la dualidad física y psicológica de los conceptos "casa" y "hogar". Objetos, imágenes y sonidos amueblan con sobriedad el espacio.
Dos elementos enfrentados en sendos rincones –una chimenea y un televisor (ambos encendidos)– constituyen los únicos objetos de apariencia realista y evocadores de la arquitectura y el mobiliario interior de la casa-tipo.
Una doble proyección de imágenes fotográficas, a ambos lados de la sucinta construcción, aportan un plus iconográfico y conceptual de sugerencias, connotaciones y contrastes que son parte esencial de la propuesta. Como también el sonido, constituido por un collage o mix de canciones de diversas épocas y parámetros culturales, siempre con la temática del hogar y sus representaciones –a menudo idealizadas hasta lo trivial– como motivo central e hilo conductor.
In the interior of a house under construction, the recreation of a detached house reduced to its simplest structural skeleton – as if it were a frame or the sketch of a child – this installation combines some elements laid out in a dual, symmetrical manner to set up a polyhedric, multidimensional interrogation around a basic human need: that of a shelter; a home, a castle, a privately owned dwelling.
It also revolves around some superimposed ideals and longings of maximum well-being and material happiness – hyped up by the stereotypes and imagery of publicity and the media: a wholesale ideology of private property and conspicuous consumption; and finally, a much more bitter, even harsh reality, determined by some administrative, economic and social factors.
The basic materials of the installation are the solidity of the bricks, cement or wood, the deceiving transparency of the glass. They also constitute a double reference to the physical, psychological duality of the concepts "house" and "home".
Objects, images and sounds fumish the space sombrely.
Two confronted elements in opposite corners – a chimney and a television (the first alight and the second turned on) – are the only obiects with a realistic and evocative appearance of the architecture and interior furnishings of a typical house.
A double projection of photographic images, on both sides of the succinct construction, give an extra iconographic and conceptual dash of suggestion, connotations and contrasts that are an essential part of the whole installation. As is sound, made up by a collage or mix of songs from diverse times and cultural parameters, always with the theme of the house and its representations – often idealised to the point of triviality – as central motive and common thread.