ВНИМАНИЕ: ВОСПРИЯТИЕ ТРЕБУЕТ СОУЧАСТИЯ

внимание: восприятие требует соучастие es el título de la exposición curada por Daria Pyrkina en el National Centre for Contemporary Arts de Moscu. El título de esta exposición deriva de la famosa escrita elaborada por el artista en el 1999 y representada por prima vez en Ginebra: Warning: perception requires involvement; frase que después ha sido traducida en diversas lenguas y superado las fronteras de muchos países. Esta exposición se desarrolla en dos partes: La primera presenta un trabajo inédito del artista, On translation: Stand by: Moscow, realizado por la ciudad de Moscu. Se trata de un corpus de fotografías que continua el ciclo de On Translation: Stand by empezado en 2005 y que mostraba imágenes fotográficas que representan a largas colas de gente a la espera. La versión para la exposición de Moscu enseña, por medio de imágenes de archivo y actuales, la trasformación de las largas colas humanas desde el periodo Soviet al post-Soviet. La segunda parte de la exposición recoge un grupo de obras que representan las inquietudes artísticas de Muntadas desde los años 70 a los años 90 (The Last Ten Minutes, 1977; Video Is Television? 1989; The Limusine Project, 1990; Portrait, 1994; La Siesta, 1995, etc.), y también algunos proyectos más recientes de la serie On Translation. El elemento esencial de cada uno de los proyectos On Translation es, sin duda, lo que se considera secreto, intangible y, por algunos aspectos, poético. Mediante la observación y la traducción cultural Muntadas se propone comprender la diversidad, interpretar las palabras y las imágenes, revelar lo invisible y mostrar lo simbolizante y simbolizado. - See more at: http://interartive.org/2011/12/antoni-muntadas-atencion/#sthash.C1mSCvQq.dpuf (Modesta di Paola)