Muntadas. On Translation: Museum [Español]

ENG: This catalogue for the exhibition “On Translation: Museum” reinterprets projects by Muntadas pertaining to the series known generically as “On Translation” begun in 1995. The book documents the works and installations that make up the series, in which Muntadas addresses the concept of translation in contemporary society. “On Translation” employs a wide variety of supports and deals with specific notions related to the idea of translation, positing questions about such themes as the identity of the artistic practice, the idea of its social value, the possibilities of representation and curatorial interpretation, transcription and conservation of heritage. The graphical and textual documentation generated by these proposals are accompanied with essays by Octavi Rofes, Mary Anne Staniszewaki, Javier and Jose Arnaldo Lebreo Stals. CAS: Este catálogo para la exposición "On Translation: Museum" reinterpreta proyectos de Muntadas pertenecientes a la serie conocida genéricamente como "On Translation", iniciada en 1995. El libro documenta las obras e instalaciones que componen la serie, en el que Muntadas aborda el concepto de. traducción en la sociedad contemporánea. "On Translation" emplea una gran variedad de soportes y se ocupa de las nociones específicas relacionadas con la idea de la traducción, planteando preguntas sobre temas como la identidad de la práctica artística, la idea de su valor social, las posibilidades de representación e interpretación curatorial, la transcripción y la conservación del patrimonio. La documentación gráfica y textual generada por estas propuestas se acompaña de ensayos de Octavi Rofes, Mary Anne Staniszewaki, Javier Arnaldo y José Lebreo Stals.