ENG: The texts included in this publication are an incomplete-partial attempt, as any build-recoverable reflective and interpretive context in which they arose and extended some of the most important achievements of Muntadas. The last chapter contains notes of projects, artist interviews and reflections.Throughout his entire career, the Catalan artist Antoni Muntadas has explored the multiple and complex relationships between politics, economics, society and culture, from one perspective, at once reflective and critical. His working methods and procedures are different from the anthropologist, sociologist or political scientist. However, much of its production, the limits between artistic work and these professionals are blurred, as do those that define the limits between the art world and the outside areas. In Muntadas work, social, historical, political and cultural context is no longer a mere reference. On the contrary, it is the horizon of meaning that allows the artist to uncover certain mechanisms, procedures, assumptions or strategies that work in the area of articulation between the artistic and extra-artistic. Belong to the same horizon a variety of instances of mediation between the two circuits, such as the media, or the institutions of power, elements that are also clear and constant references in the work of this author.
CAS: Los textos reunidos en esta publicación constituyen un intento –parcial e incompleto, como toda compilación– por recuperar el contexto reflexivo e interpretativo en el que surgieron o se prolongaron algunas de las realizaciones más importantes de Muntadas. El último capítulo recoge notas de proyectos, entrevistas y reflexiones del artista. A lo largo de toda su trayectoria, el artista catalán Antoni Muntadas ha explorado las múltiples y complejas relaciones entre la política, la economía, la sociedad y la cultura, desde una perspectiva, a la vez, reflexiva y crítica. Sus métodos y procedimientos de trabajo son diferentes a los del antropólogo, el sociólogo o el analista político. Sin embargo, en gran parte de su producción, las fronteras entre la labor artística y la de estos profesionales se desdibujan, como también lo hacen las que definen los límites entre el mundo del arte y los ámbitos supuestamente ajenos a éste. En los trabajos de Muntadas, el contexto social, histórico, político y cultural no es ya una mera referencia. Por el contrario, es el horizonte de significación que permite al artista develar ciertos mecanismos, procedimientos, supuestos o estrategias que actúan en la zona de articulación entre lo artístico y lo extra-artístico. Al mismo horizonte pertenecen una variedad de instancias de mediación entre ambos circuitos, como los medios de comunicación, las instituciones o los espacios de poder, elementos que son asimismo referencias claras y constantes en la obra de este autor.
Volúmenes posteriores:
Muntadas: Contextos III. Una antología crítica (2020)
Muntadas: Con/textos II. Una antología crítica (2007)