Muntadas Bs.As.

ENG:This catalog was published on the occasion of the exhibition MUNTADAS / BS. AS., Held at Espacio Fundación Telefónica between June and September 2007. It's a project developed for the city of Buenos Aires presented in three different institutions: Espacio Fundación Telefónica, Centro Cultural de España in Buenos Aires and Centro Recoleta. The sample represents a tour on Muntadas production without any chronological or synchronic intention; and consists of a serie of works from different periods, in which multiple languages cover installation, video, photography, publications and interventions in public space and whose nucleus can be seen in Espacio Fundación Telefónica. Muntadas works resonate within a framework of various atmospheres that take us to open narratives that cross the mind that Muntadas shows -especially in some of his works on Buenos Aires, to make us glimpse the contexts and social transformations are different according to specific times and spaces.

CAS: Este catálogo ha sido editado en ocasión de la exposición MUNTADAS / BS. AS., realitzada en el Espacio Fundación Telefónica entre junio y septiembre de 2007. Es un proyecto elaborado para la ciudad de Buenos Aires que se presenta en tres instituciones diferentes: Espacio Fundación Telefónica, Centro Cultural de España en Buenos Aires y Centro Recoleta. La muestra representa un recorrido transversal en la producción de Muntadas, sin ninguna intención cronológica ni sincrónica; y consiste en una serie de obras de distintas épocas, en las que se utilizan múltiples lenguajes que abarcan la instalación, el video, la fotografía, las publicaciones y la intervención en el espacio público y cuyo núcleo principal se puede ver en el Espacio Fundación Telefónica. Los trabajos de Muntadas resuenan en un marco de ambientaciones diversas que nos retrotraen a narrativas abiertas, que traspasan el presente que Muntadas pone de manifiesto –especialmente en algunas de sus obras sobre Buenos Aires-, para hacernos entrever que los contextos y sus transformaciones sociales son diferentes de acuerdo con los tiempos y espacios específicos.