On Translation: 米兔 (mǐ tù) [me too]

  1. ARXIU/AM
  2. Obra
  3. On Translation: 米兔 (mǐ tù) [me too]
Datos básicos
Título de la serie
On Translation
Asian Protocols
Tipología del proyecto
Indumentaria
Formato / Técnica del proyecto
Impresión digital
Obra
Sí
Insert
No
Lugar de realización
Fecha inicial (1) / final (2)
Fecha exacta
No
Fecha exacta
No
Descripción / Sinopsis

La impresión de 米兔 en camiseta de hombre; esto ya que su pronunciación es Mǐ Tù, haciendo referencia al movimiento en Inglés del MeToo (yo también), el cual esta prohibida su propagación dentro del mainland China.

También podría llamarse “Rice & Rabit” o “conejo con arroz”.... que es lo que significa 米兔 ( "mǐ tù"), en chino "arroz conejo", es la fonética de Me Too (movimiento feminista)

Es un on translation más que ninguno, precisamente juega con la traducción y la transliteración, que para Muntadas ha sido un paso mas allá en los criterios usados para OT