On Translation: The Edition

Título de la serie
Tipología del proyecto
Obra
Insert
No
Año 1
2000
Descripción / Sinopsis

On Translation: The Edition (2000) fue una propuesta donde eran compiladas distintas versiones del libro Ways of Seeing de John Berger, las cuales permitían analizar el protagonismo del editor y su capacidad para alterar el mensaje y la lectura de un texto.

 

On Translation: The Edition (2000) is a compilation of several versions of the book Ways of Seeing by John Berger, that reveal the role played by editors and their ability to alter the reading and the message of texts.

1)    Ways of Seeing (Japan)

2)    Voir le Voir (Paris, France)

3)    Modos de Ver (Barcelona, Spain) 

4)    Ways of Seeing (London, England)

5)    Modos de Ver (Rio de Janeiro, Brazil))

6)    Sehen Das Bild Der Welt In Der Bilderwelt (Hamburg, Germany)

7)    H Eikona Kai To Baemma (Greece)

8)    Modos de Ver (Lisboa, Portugal)

9)    Gorme Bicimleri (Turkey)

10) Ways of Seeing (London, England) 

11) Modos de Ver (Barcelon, Spain) 

12) Questione de Sguardi (Milan, Italy)