On Translation: The Monuments